Mundi: Our first project in Rwanda

Hemos entregado nuestro primer proyecto en Kigali, Ruanda.
Mundi es un conjunto de tiendas, talleres, servicios y oficinas alrededor de una plaza cubierta, incluyendo el nuevo Centro de Interpretación de los Humedales de Kigali, una cafetería, un supermercado y una tienda de neumáticos. Reutilizamos edificios existentes, algunos in situ, otros desmantelados y traídos de otros sitios. para proteger los espacios públicos, una estructura ligera que da sombra y respira en la temporada seca, y capta agua en la temporada de lluvias.

We just delivered our first project in Kigali, Rwanda. 
Mundi is a cluster of shops, workshops and offices around a sheltered piazza including the new Wetland Viewing Centre, a cafe, a supermarket and a tyre shop. We reuse existing buildings, some directly on site, some dismantled and brought in from other sites, plus a lightweight, breathing, shading, water harvesting canopy, that covers public spaces.

OostCampus, celebrated as an example of Universal Design

Info desks at OostCampus, sit-down height, with space for wheelchair fronts under table top. 
Foto: Miguel de Guzmán  imagensubliminal

El Ministerio Flamenco de Igualdad de Oportunidades y su iniciativa La Semana del Diseño Universal incluyó el pasado jueves una visita a OostCampus.
La multisensorialidad del edificio y la accesibilidad "natural", que no sólo hace fácil a todo el mundo moverse por él, sino que lo hace evitando dispositivos y marcas estigmatizadoras, fue subrayada en una serie de presentaciones por los expertos en accesibilidad (y arquitectos) Peter-Willem Vermeersch de la KU Leuven y Bart Vermandere de Westkans. 

The Flemish Ministry of Equal Opportunities initiative The Week of Universal Design included last Thursday a visit to OostCampus. 
The multisensoriality in the building and the "natural" accessibility that not only makes it easy for everyone to get around, but does so avoiding any stigma-loaded devices and marks, was emphasised in presentations by accessibility experts (and architects) Peter-Willem Vermeersch of KU Leuven and Bart Vermandere of Westkans.

UPDATE: further presentations of OostCampus as an example of Universal Design took place at the KBKW on the 22/03/2016 more info here.

Productive Landscapes in Colombia

Carlos Arroyo estará la proxima semana en Bogotá, dirigiendo un Workshop sobre 'Paisajes Productivos' en la Universidad Javeriana, en colaboración con la GSD de Harvard a través del SAP, junto con El Equipo de Mazzanti.
Además, dictará dos conferencias abiertas al público: 

.............................................................................

Lunes 18 - Auditorio Félix Restrepo - 4:30 pm

PAISAJES PRODUCTIVOS 

............................................................................. 

Martes 19 - Auditorio Santiago Páramo - 2:00 pm

POETICA PRAGMATICA 

Carlos Arroyo will be in Bogotá next week, running a 'Productive Landscapes' Workshop at the Universidad Javeriana in collaboration with Harvard GSD's SAP and El Equipo de Mazzanti. 
He will also be giving two open lectures in the same context:

.............................................................................

Monday 18 - Auditorio Félix Restrepo - 4:30 pm

PRODUCTIVE LANDSCAPES

.............................................................................

Tuesday 19 - Auditorio Santiago Páramo - 2:00 pm

PRAGMATIC POETICS

In the finals for the Building of the Year Awards 2012

Two of our works were nominated for the Archdaily Building of the Year Awards 2012.

Five finalists were shortlisted per category, out of a total of 2.700 entrants from all over the world.

• OostCampus was in the final selection of Public Facilities.
• Academie MWD was among the five nominated Cultural Buildings.

The nomination and the final decision were the result of a collective intelligence process, an unprecedented world-scale voting system open to all.

We thank everyone who supported either project, getting us to the finals. We did not make it past that point, but we had fun!
Our congratulations to the winners, BIG (Bjarke Ingels Group) and partners Topotek and Superflex, as well as Ingarden & Ewý Architects.

 

Academie MWD official opening !!

Foto: Miguel de Guzmán

La inauguración oficial de la Academie MWD será el próximo 8 de Septiembre de 2012 a las 18:00.
Además, se inaugura una exposición sobre nuestro trabajo en el vecino CC Westrand.
El domingo 9 de Septiembre, Westrand y la Academie MWD estarán abiertos al público en el contexto del Open Monumenten Dag (equivalente al Día de la Arquitectura)

The official opening of the Academie MWD will be on the 8th of September 2012 at 18:00.
In addition, an exhibition of our work will be open in neighbouring CC Westrand.
On Sunday, September 9, both Westrand and the Academie MWD will be open to the public in the context of Open Monumenten Dag (equivalent to the Day of Architecture)

De officiële opening van de Academie MWD is voorzien voor zaterdag 8 september 2012 om 18 uur.
Daarnaast zal er een tentoonstelling van ons werk in het naburige CC Westrand.
Op zondag 9 september zal Westrand en de Academie MWD geopend zijn in het kader van Open Monumenten Dag.

Watch the video here:

Carlos Arroyo, writings for El Croquis n.136 and 137

Los artículos de fondo del volumen 136/137 de El Croquis estuvieron a cargo de Carlos Arroyo, que visitó todos los edificios publicados y entrevistó a los autores. Puedes leer los textos en otro de nuestros documentos pdf coleccionables haciendo clic aquí. 

Carlos Arroyo was in charge of the articles analysing the works included in volume 136/137 of El Croquis, visiting all the buildings and interviewing the authors. You can read the texts in one of our collectible pdf documents clicking here.

 

OostCampus Official Opening !!

Foto: Miguel de Guzmán

La inauguración oficial de OostCampus está programada para el viernes, 15 de junio de 2012. El sábado, 16 de junio y Domingo, 17 de junio, hay días de visita para los vecinos del municipio. Si el tiempo lo permite, habrá una fiesta al aire libre en la noche del sábado (Volksfeest). La reubicación de los servicios administrativos se realizará del viernes 29 de junio al domingo 1 de julio. El lunes 2 de julio, OosCampus estará en pleno funcionamiento.

The official opening of OostCampus is scheduled for Friday, June 15th 2012. On Saturday, June 16 and Sunday, June 17, there are visiting days for the residents of the municipality; weather permitting, this will include an open air party on Saturday evening (Volksfeest). The relocation of the administrative services will be held from Friday 29 June to Sunday 1 July. On Monday 2 July, OosCampus will be in full function.

De officiële opening van OostCampus is voorzien voor vrijdag 15 juni 2012. Op zaterdag 16 juni en zondag 17 juni zijn er bezoekdagen voor de inwoners van de gemeente; ook een open lucht Volksfeest op zaterdagavond, als het weer het toelaat. De verhuis van de administratieve diensten vindt plaats van vrijdag 29 juni t.e.m. zondag 1 juli. Op maandag 2 juli gaat de dienstverlening in OosCampus effectief van start.