www.carlosarroyo.net
Facebook

noticias frescas de carlosarroyo.net arquitectos
fresh news from carlosarroyo.net architects
vers nieuws van carlosarroyo.net architekten

18/6/11

OostCampus first bubble!!!


El pasado día 11 de Junio (de 2011) se inauguró la "primera burbuja" de OostCampus. El evento sustituye la tradicional ceremonia de la "primera piedra", que en este proyecto no tendría sentido. Es además el primer ensayo in-situ del sistema constructivo, con la combinación de burbujas de GRG y módulos de estructura ligera sobre núcleos duros exagonales.
Las obras comenzaron el 21 de Febrero de este año, y según el programa de obra terminarán en Marzo del 2012.
Google Translator permite a quién no entienda neerlandés intuir el contenido del discurso del alcalde, y de la noticia del evento según quedó recogida por la prensa.
La fotografía que ilustra estas líneas, que fue tomada el siguiente martes (14 de Junio), ya transmite la magia de este paisaje interior de nubes blancas.

On June 11th (2011) the "first bubble" in OostCampus was inaugurated. The event replaces the traditional ceremony of the "first stone", which would be meaningless in this project.
It is also the first in-situ testing of the construction system, a combination of GRG bubbles and weightless modular clusters supported by solid hexagonal cores.
Construction began on February 21 of this year, and according to the work program it will be finished in March 2012.

Google Translator can help non-Dutch speakers understand the contents of the speech delivered by the Mayor on the occasion, and the news of the event as was reflected by the press.
The picture above, taken the following week on 14th June, already captures the magic of this interior landscape of white clouds.

Op 11 juni (2011) werd de "eerste bubble" van OostCampus ingehuldigd. Het evenement vervangt de traditionele ceremonie van de "eerste steen", wat zinloos zou zijn in dit project.
Het is ook de eerste in-situ test van het bouw-systeem, een combinatie van GRG bubbels en gewichtloze modulaire clusters die worden ondersteund door sterke zeshoekige kernen.
De bouw begon op 21 februari van dit jaar, en zal volgens het werkprogramma worden afgewerkt in maart 2012.
Google Translator kan helpen bij niet-Nederlandse sprekers om de inhoud van de toespraak van de burgemeester ter gelegenheid te begrijpen, en het nieuws van het evenement zoals weerspiegeld door de pers.
De foto hierboven, gemaakt van de volgende week op 14 juni, legt nu al de magie vast van dit interieurlandschap van witte wolken.