TSM3 featured in El País

El diario El País publicó ayer un artículo sobre la casa que hemos construido en la travesía de San Mateo en Madrid. El artículo, Lo castizo puede ser moderno, hace hincapié en la adaptación al siglo XXI del revoco tradicional a la madrileña. Léelo aquí.

Yesterday El País newspaper published an article about the house that Carlos Arroyo has built in Madrid, in Travesía de San Mateo. The article, Lo castizo puede ser moderno, emphasizes the adaptation to XXI century of traditional Madrileño rendering.

Oostcampus in Habitat Futura

Nuestro proyecto Oostcampus, un nuevo Ayuntamiento y Centro Cívico en la ciudad belga de Oostkamp ha sido publicado en la revista Habitat Futura.

Our project Oostcampus, a new City Hall and Civic Center in Oostkamp (Belgium), has been published in Habitat Futura magazine.

Formas de Vida, El Croquis n.119

Nos han pedido que incluyamos en la serie de artículos coleccionables en pdf el texto Formas de Vida, publicado en 2004 en El Croquis nº 119. Descárgalo aquí.
Firmado por Carlos Arroyo y Eleonora Guidotti, arroyoguidotti, resume las investigaciones sobre vivienda y sociología que habíamos llevado a cabo hasta esa fecha.

(collectible text only available in Spanish)

Four news items from Denmark

Ya se puede descargar el artículo The Role of the Architect, de Carlos Arroyo, publicado por la revista Arkitektur DK. (sólo disponible en inglés).

You can download the article The role of the Architect, by Carlos Arroyo, published in Arkitektur DK. Click here to read it: The Role of the Architect.



El mismo artículo ha sido también publicado en el catálogo de Europan 10 Dinamarca, Urban Development, Housing and Sustainability.

The same article has also been published in the catalogue of Europan 10 Denmark, Urban Development, Housing and Sustainability.

El pasado 22 de abril Carlos Arroyo dio una vídeo-conferencia en el Centro de Arquitectura de Dinamarca abriendo la ceremonia de entrega de premios de Europan 10 DK En el mismo centro se celebró el 28 de abril un Pecha Kucha en el que intervinieron, también por vídeo-conferencia, participantes desde otros puntos del mundo como Inglaterra o China. Carlos participó desde nuestro estudio en Madrid. Las cenizas del volcán islandés auspiciaron estos vídeo-encuentros.

Last April 22 Carlos Arroyo video-lectured at the Danish Architecture Center as introduction to the award-giving ceremony of Europan 10 Denmark. On the 28th of April, a Pecha Kucha night was held at the same venue, with video-conference participants from distant lands, including England or China. Carlos participated from our Madrid premises. The ashes from the Icelandic volcano triggered the series of video-lectures, as it was impossible to fly over.

Las Lomas, structure finished

El Martes pasado se completó la estructura de la Casa en Las Lomas (Boadilla del Monte, Madrid). En visita con el propietario, comprobamos el potencial del plano inclinado de la "sala-bocina". Ha calculado la estructura Andrés del Valle, que se pregunta por qué últimamente a los arquitectos nos gustan tanto los voladizos imposibles.

Last Tuesday we certified the completion of the structure of House in Las Lomas (Boadilla del Monte, Madrid). On the site visit with the owner, we could confirm the potential of the sloping roof slab of the "trumpet-room". The structure has been calculated by Andrés del Valle, who wonders why is it that so many architects are lately proposing such impossible cantilevers.