Las Lomas, structure finished

El Martes pasado se completó la estructura de la Casa en Las Lomas (Boadilla del Monte, Madrid). En visita con el propietario, comprobamos el potencial del plano inclinado de la "sala-bocina". Ha calculado la estructura Andrés del Valle, que se pregunta por qué últimamente a los arquitectos nos gustan tanto los voladizos imposibles.

Last Tuesday we certified the completion of the structure of House in Las Lomas (Boadilla del Monte, Madrid). On the site visit with the owner, we could confirm the potential of the sloping roof slab of the "trumpet-room". The structure has been calculated by Andrés del Valle, who wonders why is it that so many architects are lately proposing such impossible cantilevers.

Movimiento de tierras en Las Lomas

Comienza el movimiento de tierras en Las Lomas. Carlos se subió a la cuchara de la retro hasta la cota de la "sala-bocina", para fotografiar la futura vista de la sierra.

Earthworks have begun at the Las Lomas building site. Carlos was lifted by the digger up to the height of the "trumpet-room", to take a look at the future view.

De grondwerken zijn begonnen op de site van Las Lomas. Carlos is met een kraan opgetild tot op de hoogte van de 'trompet-kamer', om een blik te kunnen werpen op het toekomstige uitzicht.

Replanteada la Casa en Las Lomas

El Jueves pasado se inició el replanteo en el terreno de la Casa en Las Lomas (Boadilla del Monte, Madrid). Si el tiempo lo permite (hoy volvió a nevar fuertemente en la zona), comenzará el movimiento de tierras en próximos días.

The on-site layout of our design for a house in Las Lomas (Boadilla del Monte, Madrid) started last Thursday. If the weather permits (today we had heavy snow again in the area), the earthworks will begin next week.

Vorige week donderdag is men begonnen met het uitzetten van het terrein voor een huis in Las Lomas (Boadilla del Monte, Madrid). Als het weer een beetje meezit (vandaag hadden we weer met hevige sneeuwval te kampen in de regio), beginnen we volgende week aan de grondwerken.