www.carlosarroyo.net
Facebook

noticias frescas de carlosarroyo.net arquitectos
fresh news from carlosarroyo.net architects
vers nieuws van carlosarroyo.net architekten

27/6/14

we won the competition for La Lainière!

Hemos ganado el concurso para hacer la Maison du Projet en La Lainière de Roubaix!
Se trata de una intervención Cradle to Cradle para iniciar la regeneración de un complejo industrial obsoleto cerca de Lille, Francia.
Presentamos arriba un "video-teaser" como avance del proyecto.

We have won the competition to build the Maison du Projet at La Lainière de Roubaix!
It is a Cradle to Cradle intervention to kickstart the regeneration of an obsolete industrial complex near Lille, in France.
Here is a video-teaser of our proposal.

7/4/14

OostCampus, Biennale di Venezia


Es oficial, nuestra obra OostCampus formará parte de la 14a Bienal de Arquitectura de Venecia. En esta ocasión, el director Rem Koolhaas ha propuesto un tema que da prioridad a los Fundamentos de la Arquitectura, en lugar de celebrar a los propios arquitectos. Palabras como "piso", "techo", "pasillo", "ascensor" establecen las directrices para cada parte de la exposición, centrada en el Arsenale, pero también alojada en los pabellones nacionales, la mayoría de los cuales unen a fuerzas por primera vez con el fin de producir un todo coherente. OostCampus formará parte de "interior", comisariada por Iñaki Abalos (Director de Arquitectura en Harvard GSD) y albergada en el pabellón español.
La 14 ª Bienal se podrá visitar desde el sábado 7 de junio al domingo 23 de noviembre de 2014, en los Giardini y el Arsenale. La vista previa de la Prensa y Profesionales será el 5 y 6 de junio (estaremos allí!). Para ver la lista completa de participantes, mira aquí.

It's official, our work OostCampus will be part of the 14th Biennale di Architettura di Venezia. On this occasion, director Rem Koolhaas has set a theme that prioritizes the Fundamentals of Architecture, rather than celebrating the architects. Words like "floor", "roof", "corridor", "elevator" set the guidelines for each part of the exhibit, centred at the Arsenale but also housed in the national pavilions, most of which join forces for the first time in order to produce a coherent whole. OostCampus will be part of "interior", curated by Iñaki Abalos (Chair of Architecture at Harvard GSD) and housed in the Spanish pavilion. 
The 14th Biennale will run from Saturday 7 June to Sunday 23 November 2014 at the Giardini and the Arsenale. The preview for the Press and Professionals will be held on June 5th and 6th (we'll be there!). See the full list of participants here.

1/2/14

Another award for the OostCampus team!!!

Otro premio para el equipo OostCampus! Jan Compernol CEO de la ciudad de Oostkamp y Tom Vandenberghe secretario general de los servicios sociales de Oostkamp OCMW estuvieron en el Parlamento Flamenco de Bruselas el pasado jueves (30 Ene 2014) para recibir conjuntamente el premio "Líder Público del Año", por su visión al unir a todos los servicios de la ciudad en un solo entorno transparente, eficiente, fácil de usar.
Nuestro proyecto de arquitectura es la implementación de su visión política.
Felicidades Jan y Tom!! Gracias por vuestra visión!
Este premio va normalmente a ministros, altos funcionarios de la UE o de grandes ciudades como Amberes y es significativo que vaya a una pequeña entidad local; OostCampus se está convirtiendo en una construcción política de referencia!

Another award for the OostCampus team!!! Jan Compernol CEO of the City of Oostkamp and Tom Vandenberghe General Secretary of Oostkamp's social services OCMW were in Brussels's Flemish Parliament last Thursday (30 Jan 2014) to jointly receive the "Public Leader of the Year" award, for their vision to unite all services of the city into a single transparent, efficient, user-friendly environment.
Our architectural project is the implementation of their political vision.
Congratulations Jan and Tom!! Thank you for your vision! 
This award usually goes to Ministers, EU officials or big cities like Antwerp - it is remarkable to see it going to a small local authority - which shows that OostCampus is becoming a benchmark political construction!  

Nóg een onderscheiding voor het OostCampus team!!! Jan Compernol, Gemeentesecretaris van Oostkamp en Tom Vandenberghe, Secretaris van het OCMW Oostkamp, ontvingen vorige donderdag (30 Jan 2014) in Het Vlaams Parlement de prijs voor “Overheidsmanager van het jaar”. Dit voor hun visie om alle stadsdiensten onder te brengen in één transparante, efficiënte en gebruiksvriendelijke omgeving.
Ons architecturaal project is de verwezelijking van hun politieke visie. Onze felicitaties voor Jan en Tom! Ook dank voor jullie visie!
Deze onderscheiding wordt meestal uitgereikt aan Ministers, afgevaardigden van de EU of grote steden zoals Antwerpen. Het is dan ook opmerkelijk om te zien hoe het deze keer aan een kleine lokale overheid werd uitgereikt, wat aantoont dat Oostcampus een nieuwe maatstaf aan het worden is voor politieke constructies!
Les meer: Nieuwsblad, Persbericht
 

26/1/14

Nobelia


Nuestro principal proyecto en Ruanda está tomando forma. Después de ser aprobado por parte de la ciudad en septiembre pasado, y de preparar el terreno en noviembre, estamos trabajando intensamente para que la construcción pueda completarse antes de que termine el año 2017. 
Nobelia, la puerta de entrada al distrito de negocios de Kigali, será un complejo de 32.000 m2 con un centro peatonal y tres construcciones de diferente altura que servirán de sede a varias empresas importantes en Ruanda.
Las dos torres principales no necesitarán aire acondicionado: utilizaremos enfriamiento nocturno, y la sombra natural de las plantas trepadoras que crecerán en las pasarelas que circundan los volúmenes. Los marcos de las ventanas se harán con madera procedente de cultivos responsables del sur del país, para evitar las importaciones y crear know-how local. Nuestro objetivo es sustituir entre 30 y 60% del cemento de la estructura por cenizas volcánicas de extracción local. La flexibilidad es una característica principal del proyecto, para que el uso se puede adaptar con el tiempo.
En la imagen, la portada  del Proyecto Básico entregado el pasado Agosto, con un render del proyecto.

Our main project in Rwanda is taking shape. After city pre-approval last September, and breaking the ground in November, we are moving at high speed so that construction may be finished before the end of 2017.
Nobelia, the Gateway to the Kigali Business District, will be a 32.000 sqm mixed-use complex with a pedestrian hub and three main constructions that will serve as headquarters to several major companies in Rwanda. The two main towers will not need air conditioning: we will use night cooling, and natural shade with local climbers growing on the catwalks that go around the façade. The window frames will be made with responsibly harvested local wood, to avoid imports and create local know-how. We are aiming at substituting between 30 and 60% of cement in the structure with active volcano ashes, found locally. Flexibility is a main feature of the design, so that use can be adapted over time.
The image above is the cover of the Concept Design as submitted last August.

20/1/14

New video of Casa Encuentro

Hace ya algún tiempo que construimos esta casa "casi invisible" sobre un cortijo Almeriense.
Ahora Miguel de Guzmán ha hecho este hermoso vídeo que muestra cómo funciona la arquitectura de las relaciones. La edificación no se impone es el flujo, el aire, la sombra, el sol, el agua, el espacio ...es una forma de vivir que encuentra su espacio.
También ha hecho nuevas fotografías, que podéis ver aquí.
Para mas detalles, ver nuestra propia web aquí.

We built this "almost invisible" house some time ago, around a renovated Andalusian farmhouse. 
Now Miguel de Guzmán has done this beautiful video showing how the architecture of relations works. It is all about the flow, the air, the shade, the sun, the water, the space... definitely not an imposing building but an impressive lifestyle. 
He also took new photos which you can see here.
For more details see our own website here.